공항 보안 검색대에서 발생할 수 있는 상황에서 사용 가능 한 영어 문장을 정리하였습니다. 보안 검색대에서 잘 활용하시길 바랍니다.
공항: 보안검색대
신발을 벗어 트레이에 넣어주세요.
- Please remove your shoes and place them in the tray.
- Please remove your shoes and place them in the tray.
물론입니다. 지금 바로 할게요.
- Sure, I’ll do that right now.
- Sure, I’ll do that right now.
기내 휴대품에 액체나 젤이 있습니까?
- Do you have any liquids or gels in your carry-on?
- Do you have any liquids or gels in your carry-on?
예, 트레이에 놓을 항목이 몇 개 있습니다.
- Yes, I have a few items that I’ll place in the tray.
- Yes, I have a few items that I’ll place in the tray.
가방에서 노트북을 꺼내 주시겠어요?
- Can you take your laptop out of your bag, please?
- Can you take your laptop out of your bag, please?
물론 지금은 꺼내겠습니다.
- Of course, I’m taking it out now.
- Of course, I’m taking it out now.
날카로운 물건이나 도구를 들고 계시나요?
- Are you carrying any sharp objects or tools?
- Are you carrying any sharp objects or tools?
아니요, 날카로운 물건은 없어요.
- No, I don’t have any sharp objects with me.
- No, I don’t have any sharp objects with me.
주머니를 비우고 모든 것을 트레이에 넣어주세요.
- Please empty your pockets and put everything in the tray.
- Please empty your pockets and put everything in the tray.
알겠습니다. 이제 주머니를 비우고 있습니다.
- Alright, I’m emptying my pockets now.
- Alright, I’m emptying my pockets now.
벨트를 풀어 주시겠어요?
- Could you remove your belt, please?
- Could you remove your belt, please?
예, 바로 풀겠습니다.
- Yes, I’ll remove it right away.
- Yes, I’ll remove it right away.
휴대폰보다 큰 전자 장치가 있습니까?
- Do you have any electronic devices larger than a cell phone?
- Do you have any electronic devices larger than a cell phone?
내 노트북과 태블릿만요.
- Just my laptop and tablet.
- Just my laptop and tablet.
금속 탐지기를 통과하세요.
- Please step through the metal detector.
- Please step through the metal detector.
예, 지금 통과 중입니다.
- Sure, going through now.
- Sure, going through now.
가방을 검사해도 될까요?
- Can we inspect your bag?
- Can we inspect your bag?
예, 검사 하세요.
- Yes, please go ahead.
- Yes, please go ahead.
가방에 식품이 있나요?
- Do you have any food items in your bag?
- Do you have any food items in your bag?
네, 간식이 있어요.
- Yes, I have some snacks.
- Yes, I have some snacks.
검사를 위해 탑승권과 신분증을 보관해 주세요.
- Hold your boarding pass and ID for inspection, please.
- Hold your boarding pass and ID for inspection, please.
여기 있습니다.
- Here they are.
- Here they are.
인화성 물질을 가지고 있습니까?
- Are you carrying any flammable items?
- Are you carrying any flammable items?
아니요, 인화성 물질을 갖고 있지 않습니다.
- No, I’m not carrying anything flammable.
- No, I’m not carrying anything flammable.
추가 검사를 위해 한발 물러나주세요.
- Please step aside for additional screening.
- Please step aside for additional screening.
알겠습니다. 이해합니다.
- Okay, I understand.
- Okay, I understand.
가방을 직접 포장하셨나요?
- Did you pack your bags yourself?
- Did you pack your bags yourself?
예, 제가 직접 포장했습니다.
- Yes, I packed them myself.
- Yes, I packed them myself.
가방은 항상 가지고 다니셨나요?
- Have your bags been with you at all times?
- Have your bags been with you at all times?
예, 그렇습니다.
- Yes, they have been.
- Yes, they have been.
다른 사람을 위해 선물이나 물건을 가지고 다니나요?
- Are you carrying any gifts or items for someone else?
- Are you carrying any gifts or items for someone else?
아니요, 여기 있는 모든 것은 제 개인적인 용도입니다.
- No, everything here is for my personal use.
- No, everything here is for my personal use.
검사를 위해 여행가방을 열어주실 수 있나요?
- Can you open your suitcase for inspection?
- Can you open your suitcase for inspection?
물론이죠. 지금 열겠습니다.
- Certainly, I’m opening it now.
- Certainly, I’m opening it now.
코트를 트레이에 넣어주세요.
- Please put your coat in the tray.
- Please put your coat in the tray.
알겠습니다. 지금 합니다.
- Alright, doing that now.
- Alright, doing that now.
의료 기기나 임플란트가 있습니까?
- Do you have any medical devices or implants?
- Do you have any medical devices or implants?
예, 의료용 임플란트가 있습니다.
- Yes, I have a medical implant.
- Yes, I have a medical implant.
주머니가 완전히 비어 있는지 확인하세요.
- Please ensure your pockets are completely empty.
- Please ensure your pockets are completely empty.
확인해 보니 지금은 비어 있습니다.
- I’ve checked, they’re empty now.
- I’ve checked, they’re empty now.
당신은 추가 심사를 위해 무작위로 선택되었습니다.
- You’ve been randomly selected for additional screening.
- You’ve been randomly selected for additional screening.
알겠습니다. 어떻게 해야 합니까?
- Understood, what do I need to do?
- Understood, what do I need to do?
가방에 배터리나 보조 배터리가 있나요?
- Are there any batteries or power banks in your luggage?
- Are there any batteries or power banks in your luggage?
예, 기내 휴대품에 보조 배터리가 있습니다.
- Yes, I have a power bank in my carry-on.
- Yes, I have a power bank in my carry-on.
당신이나 나에게 해를 끼칠 수 있는 것이 주머니에 들어있나요?
- Is there anything in your pockets that could harm you or me?
- Is there anything in your pockets that could harm you or me?
아니요, 내 주머니에는 해로운 것이 하나도 없습니다.
- No, there’s nothing harmful in my pockets.
- No, there’s nothing harmful in my pockets.
가방을 방치한 적이 있나요?
- Have you left your luggage unattended at any time?
- Have you left your luggage unattended at any time?
아니요, 저는 내내 가방을 지니고 있었습니다.
- No, I’ve been with it the whole time.
- No, I’ve been with it the whole time.
금속 탐지기를 통과하여 다시 주머니를 확인해 보세요.
- Please walk back through the metal detector and check your pockets again.
- Please walk back through the metal detector and check your pockets again.
알겠습니다. 주머니를 다시 확인하고 다시 통과하겠습니다.
- Sure, I will recheck my pockets and walk through again.
- Sure, I will recheck my pockets and walk through again.
이 항목 중 금지된 항목이 없는지 확인해 주시겠습니까?
- Can you confirm that none of these items are prohibited?
- Can you confirm that none of these items are prohibited?
예, 확인하겠습니다.
- Yes, I can confirm that.
- Yes, I can confirm that.
모든 전자기기를 트레이에 올려주세요.
- Please place all electronic devices in the tray.
- Please place all electronic devices in the tray.
알겠습니다. 이제 트레이에 놓겠습니다.
- Okay, I’m placing them in the tray now.
- Okay, I’m placing them in the tray now.
도움이 필요하신가요?
- Do you need assistance with anything?
- Do you need assistance with anything?
아니요, 고마워요. 괜찮아요.
- No, thank you, I’m fine.
- No, thank you, I’m fine.
탑승권과 신분증을 잘 보관하세요.
- Please keep your boarding pass and ID handy.
- Please keep your boarding pass and ID handy.
바로 여기에 있어요.
- I’ve got them right here.
- I’ve got them right here.
협조해 주셔서 감사합니다.
- Thank you for your cooperation.
- Thank you for your cooperation.
천만에요, 기꺼이 도와드리겠습니다.
- You’re welcome, happy to help.
- You’re welcome, happy to help.
위에서 우리는 공항 보안 검색대 통과 시 사용 할 수 있는 영어 문장에 대해서 알아보았습니다. 해외 여행시 도움이 되길 바라면서 이 글을 마치겠습니다.