공항: 택스 리펀드

공항에서 택스 리펀드 할 때 발생할 수 있는 상황에서 사용 가능 한 영어 문장을 정리하였습니다. 택스 리펀드 시 잘 활용하시길 바랍니다.

공항: 택스 리펀드

안녕하세요, 세금 환급 창구는 어디에 있나요?

• Hi, where can I find the tax refund counter?
• Hi, where can I find the tax refund counter?

안녕하세요! 저기 환전소 옆에 있습니다.

• Good morning! It’s right over there, next to the currency exchange booth.
• Good morning! It’s right over there, next to the currency exchange booth.

감사합니다. 구매한 물건에 대해 세금을 환급받고 싶습니다.

• Thank you. I would like to claim a tax refund for my purchases.
• Thank you. I would like to claim a tax refund for my purchases.

물론입니다. 여권과 구매하신 영수증을 보여주시겠습니까?

• Of course. Could you please show me your passport and the receipts for your purchases?
• Of course. Could you please show me your passport and the receipts for your purchases?

여기 제 여권이고 영수증은 이것이 전부입니다.

• Here’s my passport, and these are all the receipts.
• Here’s my passport, and these are all the receipts.

감사합니다. 세금 환급 서류는 작성하셨나요?

• Thank you. Did you fill out the tax refund form?
• Thank you. Did you fill out the tax refund form?

네. 작성했습니다. 여기 있습니다.

• Yes, I did. Here it is.
• Yes, I did. Here it is.

좋습니다. 현금과 신용 중 어떤 환불 방법을 원하십니까?

• Great. Which method of refund would you prefer – cash or credit to your card?
• Great. Which method of refund would you prefer – cash or credit to your card?

현금으로 주세요.

• I would prefer cash, please.
• I would prefer cash, please.

좋습니다. 잠시만 기다려주세요.

• That’s fine. Please wait a moment while I process this.
• That’s fine. Please wait a moment while I process this.

환불은 보통 얼마나 걸리나요?

• How long does the refund process usually take?
• How long does the refund process usually take?

모든 것이 잘 되어 있으면 몇 분이면 됩니다.

• It takes just a few minutes if everything is in order.
• It takes just a few minutes if everything is in order.

구매한 상품을 보여줘야 하나요?

• Do I need to show the goods I purchased?
• Do I need to show the goods I purchased?

네, 세금 환급을 청구하는 물품을 제시해 주시기 바랍니다.

• Yes, please present any goods you’re claiming a tax refund on.
• Yes, please present any goods you’re claiming a tax refund on.

네, 모두 제 휴대용 가방에 들어있습니다.

• Okay, they are all in my carry-on bag.
• Okay, they are all in my carry-on bag.

좋아요, 영수증이랑 같이 봐야겠네요.

• Perfect, I’ll need to see them along with the purchase receipts.
• Perfect, I’ll need to see them along with the purchase receipts.

여기 있습니다.

• Here they are.
• Here they are.

감사합니다. 모두 잘 된 것 같습니다. 지금 환불해드리겠습니다.

• Thank you. Everything seems to be in order. I will now issue your refund.
• Thank you. Everything seems to be in order. I will now issue your refund.

세금 환급에 봉사료가 있나요?

• Is there a service fee for the tax refund?
• Is there a service fee for the tax refund?

네, 환급금액에서 차감되는 소액의 처리수수료가 있습니다.

• Yes, there is a small processing fee which will be deducted from the refund amount.
• Yes, there is a small processing fee which will be deducted from the refund amount.

다른 화폐로 환급이 가능한가요?

• Can I get a refund in a different currency?
• Can I get a refund in a different currency?

죄송하지만 저희는 지역 화폐로만 환급을 해드리고 있습니다.

• I’m afraid we only issue refunds in the local currency.
• I’m afraid we only issue refunds in the local currency.

괜찮습니다. 환급 처리가 된 것을 어떻게 알 수 있나요?

• That’s alright. How will I know the refund has been processed?
• That’s alright. How will I know the refund has been processed?

거래를 확인하는 영수증을 받게 됩니다.

• You will receive a receipt confirming the transaction.
• You will receive a receipt confirming the transaction.

서명해야 하는 것이 있습니까?

• Do I need to sign anything?
• Do I need to sign anything?

네, 여기에 서명하여 환급 접수를 인정해 주시기 바랍니다.

• Yes, please sign here to acknowledge receipt of the refund.
• Yes, please sign here to acknowledge receipt of the refund.

제가 더 해야 할 일이 있나요?

• Is there anything else I need to do?
• Is there anything else I need to do?

아니요. 그게 전부입니다. 영수증 여기 있으니 조심히 가세요!

• No, that’s everything. Here’s your receipt, and have a safe flight!
• No, that’s everything. Here’s your receipt, and have a safe flight!

세금 환급금이 어떻게 계산되는지 설명해주시겠습니까?

• Could you explain how the tax refund is calculated?
• Could you explain how the tax refund is calculated?

환급은 구매하신 물품의 부가가치세율에서 가공비를 제외한 금액으로 계산됩니다.

• The refund is calculated based on the value-added tax rate of the items you’ve purchased, minus any processing fees.
• The refund is calculated based on the value-added tax rate of the items you’ve purchased, minus any processing fees.

자격 조건이 따로 있습니까?

• Are there any specific conditions for eligibility?
• Are there any specific conditions for eligibility?

예, 일정 기간 내에 제품을 구입하고 비EU 국가로 출발하는 등의 절차를 거쳐야 합니다.

• Yes, you must have purchased the items within a certain time frame and be departing to a non-EU country, for instance.
• Yes, you must have purchased the items within a certain time frame and be departing to a non-EU country, for instance.

세금 환급을 받을 수 있는 최소 지출액은 얼마입니까?

• What’s the minimum spend to qualify for a tax refund?
• What’s the minimum spend to qualify for a tax refund?

최소 지출액은 일반적으로 100유로 정도이지만 국가별로 다를 수 있습니다.

• The minimum spend is typically around 100 Euros, but it can vary by country.
• The minimum spend is typically around 100 Euros, but it can vary by country.

온라인 구매에 대한 세금 환급을 청구할 수 있습니까?

• Can I claim a tax refund for online purchases?
• Can I claim a tax refund for online purchases?

EU 이외의 지역 집 주소로 발송된 물품을 가지고 있다면 환급을 청구할 수 있습니다.

• If you have the items shipped to your home address outside the EU, you can claim a refund, yes.
• If you have the items shipped to your home address outside the EU, you can claim a refund, yes.

영수증을 하나 잃어버렸는데 그 물건을 환급 받을 수 있나요?

• I lost one of my receipts; can I still get a refund on that item?
• I lost one of my receipts; can I still get a refund on that item?

유감스럽게도 환급 처리를 위해서는 모든 물품에 대한 영수증이 필요합니다.

• Unfortunately, we require receipts for all items to process a refund.
• Unfortunately, we require receipts for all items to process a refund.

줄이 꽤 긴데 급행 서비스가 있나요?

• The queue is quite long; is there an express service available?
• The queue is quite long; is there an express service available?

급하시면 약간의 추가 요금을 내면 특급 서비스가 있습니다.

• There is an express service for a small additional fee if you’re in a hurry.
• There is an express service for a small additional fee if you’re in a hurry.

서비스를 환급받을 수 있나요, 아니면 상품만 환급되나요?

• Can I get a refund for a service, or is it just for goods?
• Can I get a refund for a service, or is it just for goods?

택스리펀은 일반적으로 서비스가 아닌 상품에만 적용됩니다.

• The tax refund is generally only applicable to goods, not services.
• The tax refund is generally only applicable to goods, not services.

한 시간 후에 비행기가 출발하는데 환급 처리할 시간이 충분한가요?

• My flight leaves in an hour; will I have enough time to get my refund processed?
• My flight leaves in an hour; will I have enough time to get my refund processed?

처리는 빠르지만 만일의 경우를 대비해 여유 시간을 두는 것이 좋습니다.

• The process is quick, but I’d advise leaving some extra time just in case.
• The process is quick, but I’d advise leaving some extra time just in case.

가족과 함께 여행을 가는데 영수증을 모아서 환급 받을 수 있나요?

• I’m traveling with my family; can we pool our receipts to claim the refund?
• I’m traveling with my family; can we pool our receipts to claim the refund?

각 대상자는 환급을 청구할 수 있지만, 여러 여권에 걸친 영수증을 결합할 수는 없습니다.

• Each eligible person can claim a refund, but you cannot combine receipts across different passports.
• Each eligible person can claim a refund, but you cannot combine receipts across different passports.

식품류는 세금 환급이 가능한가요?

• Are food items eligible for a tax refund?
• Are food items eligible for a tax refund?

부패하지 않는 식품은 보통 자격이 있지만, 부패하기 쉬운 제품에는 제한이 있습니다.

• Non-perishable food items usually qualify, but there are restrictions on perishable goods.
• Non-perishable food items usually qualify, but there are restrictions on perishable goods.

시계를 샀는데, 시계를 착용해야 환급을 받을 수 있나요?

• I bought a watch; do I need to wear it to claim the refund?
• I bought a watch; do I need to wear it to claim the refund?

아니요. 시계와 영수증만 제시해주시면 됩니다.

• No, just present the watch and the corresponding receipt for it.
• No, just present the watch and the corresponding receipt for it.

세금 환급을 청구하기 위해 다른 사람을 보내도 됩니까?

• Can I send someone else to claim my tax refund?
• Can I send someone else to claim my tax refund?

대리인에게 위임장을 주지 않은 이상 출석해야 환급을 청구할 수 있습니다.

• You need to be present to claim the refund unless you’ve given someone a power of attorney.
• You need to be present to claim the refund unless you’ve given someone a power of attorney.

신용카드를 선택하면 환급은 어떻게 되나요?

• How will I receive the refund if I choose the credit card option?
• How will I receive the refund if I choose the credit card option?

금액은 영업일 기준 10일 이내에 귀하의 카드로 다시 입금됩니다.

• The amount will be credited back to your card within 10 business days.
• The amount will be credited back to your card within 10 business days.

세금 환급에서 제외되는 항목이 있습니까?

• Are there any items that are excluded from tax refunds?
• Are there any items that are excluded from tax refunds?

네, 담배나 술 같은 품목은 세법이 다른 경우가 많습니다.

• Yes, items such as tobacco and alcohol often have different tax rules.
• Yes, items such as tobacco and alcohol often have different tax rules.

구입 후 세금 환급 청구 기한이 있습니까?

• Is there a deadline for claiming a tax refund after purchase?
• Is there a deadline for claiming a tax refund after purchase?

일반적으로 구매 후 3개월 이내에 환불을 받으셔야 합니다.

• You typically need to claim your refund within three months of purchase.
• You typically need to claim your refund within three months of purchase.

위에서 우리는 공항에서 택스 리펀드 할 때 사용 할 수 있는 영어 문장에 대해서 알아보았습니다. 해외 여행시 도움이 되길 바라면서 이 글을 마치겠습니다.